EPA schließt Zustimmungsanordnung für sicheres Enttanken und Schließung der Red Hill-Treibstoffanlage der Marine ab

Jun 19, 2023

Die endgültige Anordnung geht auf Bedenken der Öffentlichkeit hinsichtlich der Enttankungsfrist, der Beteiligung der Öffentlichkeit und anderer Anforderungen ein

2. Juni 2023

HONOLULU –Heute hat die US-Umweltschutzbehörde (EPA) mit dem US-Marineministerium und der Defence Logistics Agency (DLA) eine Verwaltungseinwilligungsverordnung abgeschlossen, die Schritte zur Gewährleistung der sicheren Enttankung und Schließung der Red Hill Bulk Fuel Storage Facility vorschreibt Gemeinsamer Stützpunkt Pearl Harbor-Hickam.

„Während des gesamten Prozesses war es eine Priorität der EPA, sicherzustellen, dass die von den Freisetzungen auf dem Joint Base Pearl Harbor-Hickam betroffenen Gemeinden einen Platz am Tisch haben, während wir mit dem Verteidigungsministerium zusammenarbeiten, um Lösungen zu entwickeln, die die öffentliche Gesundheit bestmöglich schützen unsere Umwelt,"sagte die stellvertretende Administratorin Janet McCabe . „Die heutige Zustimmungsverordnung spiegelt dieses Engagement wider und ich bin zuversichtlich, dass sie dazu beitragen wird, eine sichere Enttankung und Schließung der Red Hill Bulk Fuel Storage Facility sowie den Schutz des Trinkwassers der Region zu gewährleisten.“

Die Consent Order enthält auch Bestimmungen, um sicherzustellen, dass die Marine das Trinkwassersystem des Joint Base ordnungsgemäß betreibt und wartet, um die Gesundheit und Sicherheit seiner Verbraucher und des das System versorgenden Grundwasserleiters zu schützen. Dies ist der jüngste Schritt in der Arbeit der EPA zur Überwachung der Reaktion der Marine und des Verteidigungsministeriums auf die Treibstofffreigabe in Red Hill im November 2021 und den Prozess nach der Entscheidung, Red Hill zu schließen.

„Diese Zustimmungsverordnung stellt ein entscheidendes Instrument für die EPA-Überwachung der zügigen und sicheren Enttankung und Schließung des Treibstofflagers Red Hill und des Trinkwassersystems auf dem Joint Base Pearl Harbor-Hickam dar.“sagte Martha Guzman, Regionalverwalterin der EPA Pacific Southwest . „Der Auftrag spiegelt das Engagement unserer Agentur wider, sicherzustellen, dass Gemeinden, die mit schwierigen und anhaltenden Umweltproblemen konfrontiert sind, eine wirkungsvolle Stimme am Tisch haben, während die EPA an der Lösung dieser Probleme arbeitet.“

Gemäß den Anforderungen der Consent Order sind die Marine und die DLA verpflichtet:

Phase 2 der Schließung der Brennstoffanlage umfasst die restlichen Schließungsaktivitäten, einschließlich der Sanierung, und wird im Rahmen dieser Consent Order von 2023, der Red Hill Administrative Order on Consent von 2015 oder einer anderen von der EPA genehmigten Durchsetzungsmaßnahme behandelt.

​Zusätzlich zu den Enttankungsanforderungen dieser Consent Order wird die Marine im Rahmen der Order Maßnahmen ergreifen, um die Trinkwasserqualität zu gewährleisten und das Trinkwassersystem auf dem Joint Base aufrechtzuerhalten. Zu den Aktionen gehören:

Die EPA hat vom 20. Dezember 2022 bis zum 6. Februar 2023 einen Vorschlag für eine Einverständniserklärung herausgegeben und öffentliche Kommentare eingeholt. Während dieses Zeitraums veranstaltete die EPA am 18. und 19. Januar zwei persönliche öffentliche Treffen in Honolulu, um der Öffentlichkeit die Möglichkeit zu geben, Fragen zu stellen Sie können Fragen stellen, Bedenken äußern und sich einen besseren Einblick in den Enttankungs- und Schließungsprozess verschaffen. Die EPA prüfte und berücksichtigte über 1.700 eingereichte Kommentare, bevor sie die endgültige Anordnung erließ. Als Ergebnis öffentlicher Kommentare nahm die EPA die folgenden Änderungen in der endgültigen Zustimmungsverordnung vor:

Nach der Kontamination des Trinkwassersystems der Joint Base im November 2021 erließ das hawaiianische Gesundheitsministerium (DOH) am 6. Dezember 2021 einen Notfallbefehl an die Marine, der die Marine dazu aufforderte, alle Operationen in Red Hill einzustellen und den Tank zu enttanken und zu schließen die 20 unterirdischen Lagertanks, Ausgleichsbehälter und zugehörigen Rohrleitungen in Red Hill. Das DOH erließ am 6. Mai 2022 eine Ersatzanordnung. Die in der EPA Consent Order geforderten Maßnahmen unterstützen die Notfallanordnung des DOH und verlangen von der Marine und der DLA, die Risiken durch die Bewegung von Treibstoff in der Red Hill-Anlage während der Enttankung und Schließung zu minimieren.

Lesen Sie die endgültige Zustimmungsverordnung und die Arbeitserklärung für 2023 auf der Website der EPA.

Lesen Sie mehr über die Arbeit der EPA in der Red Hill Bulk Fuel Storage Facility in Hawaii.

Erfahren Sie mehr über die Region Pazifischer Südwesten der EPA. Vernetzen Sie sich mit uns auf Facebook und Twitter.